老外作家写的一部讲述关于Usera区的中国人小说,你怎么看?

【西班牙华媒网讯】西媒报道,Silvia Rey Canudo(1977年生于Lorca)在和几名居住在马德里Usera区的中国人交谈后写到,太阳下山前的最后一缕阳光“是最灿烂的”;“这一代移民他们是在人生中的最好时刻”,在多年的辛苦工作后,他们终于可以享受生活了。Silvia是《晚霞 —— 太阳下山前的最后一缕阳光》(2018年)的作者,这一作品获得了西班牙Goya奖最佳短片的提名。作品中描述了上世纪80年代到达西班牙的中国移民的日常生活,Silvia说,这一直是不为人所知的。这一代人经历了第二次世界大战、毛泽东共产主义的革命、西班牙经济泡沫和之后的经济危机…… 现在他们终于退休了。 作为电影导演的Silvia,曾经执导过多部长短片电影,比如记述Lorca 地震的2012年的《只有上帝才知道》,和2016年的《我们肯定能走出经济危机》,及2015年的《码头,不》,她曾经获得过多项国内最佳短片奖。

“这次的纪录片,您是想讲述什么故事呢?”

这部影片主要是想回顾80年代第一代到达马德里的中国群体,我们对这一群体的人几乎什么都不了解,而很多城市传说称他们已近不存在了,消失了。但是他们却是一代非常有趣的人们。影片是在一个老人中心录制的,主要记录了每天都前往中心的老人们。他们在人生的最后阶段,也就是说他们口中的晚霞,他们不知道是留在西班牙——他们孩子的居住之地,还是回到中国和他们的父母及兄弟姐妹一起生活,有一句中国名言叫做“落叶归根”,所以对他们来说回到出生之地是非常重要的。

“为什么您对他们感兴趣呢?”

我对所有的在社会边缘徘徊的群体都感兴趣。从经济角度来看,他们是非常融合于西班牙社会的人,但是从文化上来看却完全相反。有着非常大的区别,除了语言的问题以外。他们仍然活着从中国带出来的生活方式,和现在中国又是完全不同的。当你和他们在老人中心交谈的时候,你能够看到所有的他们所在的80年代的时代符号,他们所提及的所谈论的都是参考80年代的生活方式,对于当今的中国年轻人是非常有冲击性的。这对我来说是非常有趣的,所以想要更加深刻的探讨观察,就这样一步一步被套住了。他们如何面对变老的态度让我感到非常惊讶,我非常喜欢他们对变老的认知——落日前最后一缕阳光是最灿烂的。在多年的辛苦劳作后,突然,他们有了时间,他们用这些时间来享受、学习乐器、有些甚至学习西班牙语…他们的态度是非常积极的。

“您认为这个影片能够为当今社会带来对中国人群体的什么概念?”

我认为会更加人性化中国人群体。我们一直认为中国群体是一个只工作,不说话,基本上和我们不做交流的群体。但是在影片中可以看到他们开心的笑、纵情的跳舞和娱乐,这是让我惊叹的,我想也会感染到其他观看影片的人们。影片也记录了他们的脆弱。他们居住在这里40多年,但是他们不懂我们的语言,也不了解我们。对于他们来说,我们是神秘的。无论从交流还是文化上的差别都是非常大的,但是他们也是感同身受的。

“《晚霞》对您来说是一部特殊的作品?”

是我第二重要的作品,仅次于记录Lorca地震的作品。这此的拍摄工作就像是一个不出国门但是游遍中国的旅行。 让我更多的了解这个世界,以不同的眼光看待它。

“观众们是如何看待这一作品的?”

总体来讲,观众的反响是好的。我有一点害怕踏入某一些领域,因为当今的人们很容易各种不满。尽管如此,如果观看影片的中国人没有感到受到了攻击,而是希望观看了解影片,那么就不应该有什么问题。

Silvia Rey Canudo 毕业于马德里康普顿斯大学的视听传播系,同时也在巴塞罗那庞培法布拉学习创作纪录片,并在墨西哥大学电影研究中心(CUEC)学习创作脚本。

留下一个答复

Please enter your comment!
Please enter your name here